Каждый из нас хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда название фильма на русском и английском языках звучит абсолютно по-разному. Самый классический пример — картина Now You See Me (англ. «Теперь ты меня видишь»), которая в российском прокате превратилась в «Иллюзию обмана». Рассказываем, почему так получается. Дословно название картины переводиться как «похмелье» или «отходняк». Однако в российском прокате локализаторы решили пойти по другому пути: они сконцентрировались на узнаваемой локации и типичном для молодёжных комедий сюжете...

24-летний британский артист оказался под следствием. Rex Orange County (Александр О'Коннор) подозревается в сексуальном насилии девушки. Певец обвиняется в совершении серии сексуальных нападений. Речь идет о шести случаях в отношении одной девушки. Предполагаемая жертва Rex Orange County, о которой известно лишь то, что она старше 16 лет, утверждает, что он надругался над ней шесть раз за два дня. 1 июня он дважды изнасиловал ее в Вест-Энде, затем в такси, и еще три раза в своем роскошном доме в районе Лиди Ноттинг Хилл на следующий день...