В начале 2000-х была популярна одна песня белорусской группы "Леприконсы" - "Хали-гали,паратрупер" . Название песни, на первый взгляд, состоит из непонятного набора слов. Её слушали везде: дома, на дискотеках, на улице. Музыкальный хит с нелепыми словами в те годы напевали все.Но в то время мало кто задумывался, что значат слова в припеве: "Хали-гали", "Паратрупер", "Супер-8". Но эти загадочные слова повторял, как заклинание, почти каждый второй школьник, особенно "Хали-гали". Значение этих непонятных слов в начале 21 века знали лишь избранные...

Помните анекдот: "В XIX веке русские вовсю учили французский, и в результате вошли в Париж, разбив Наполеона. В первой половине века XX русские вовсю учили немецкий язык, и в результате вошли в Берлин, разбив Гитлера. В XXI веке все учат английский..." Ни на что не намекаю, но, поскольку я и сам стал в заметках употреблять некоторые словечки еврейского происхождения, решил разобраться в их подлинном значении. Для начала, немножко истории и терминологии: Традиционно в Израиле говорят на двух языках...