sfd
Феномен “errors that stick”: как ошибки становятся нормой
Ты слышишь фразу от носителя языка и думаешь: “Погоди, это же ошибка?”
Но потом слышишь её снова. И снова. И… снова. А ещё через пару недель начинаешь говорить так же. Это и есть “errors that stick” — ошибки, которые повторяются настолько часто, что начинают восприниматься как новый вариант нормы.
Да, это бывает даже у носителей. И это не всегда плохо. Разбираемся, почему так происходит, какие ошибки «прилипают» чаще всего, и как понять: это ошибка или эволюция языка? Это такие языковые ошибки, которые: Это могут быть ошибки в грамматике, произношении, лексике — любые...
Перевод: ошибки артистов в текстах песен
Хотя каждый рэп-артист прекрасно знает, что ложь в треках - это главное преступление, за которое могут очень и очень жестко покарать, никто все равно не застрахован от случайных ляпов и непреднамеренных ошибок. Собрали для вас несколько забавных проколов ваших любимых хип-хоп исполнителей, которых можно было бы избежать, просто воспользовавшись гуглом! Jay-Z Песня: "It’s Hot (Some Like It Hot)" Строчка: «Барабан 38-го револьвера вращается, как Солнце вокруг Земли» Ошибка: Солнце не вращается вокруг Земли, все происходит наоборот — Земля вращается вокруг солнце и делает полный оборот за год...