sfd
Песня "Журавли"
Текст песни "Журавли" написан Расулом Гамзатовым на аварском языке. На русский язык стихотворение перевел друг поэта Наум Гребнев. Гамзатов считал его полноправным соавтором произведения. Но итоговый вариант появился уже в результате совместной работы Марка Бернеса, Расула Гамзатова и Наума Гребнева. Для Бернеса эта песня стала последней в его жизни. Бытует несколько красивых легенд о том, как возник центральный образ стихотворения. Но истинной является только одна - та, что исходит от самого поэта...
Текст песни "МАЗЭ ЦIЫКIУ" Заур Тхагалегов Мазэ ц1ык1ури…. вагъуэ ц1ык1ури Мазэ ц1ык1ури…. вагъуэ ц1ык1ури [Куплет 1] Сыпхуэзэху мы си 1упэр гуф1ауэ зэтош Си гу хэхъуау услъагъухъук1эрэ унэм сок1уэж Си гупсысэхэри лейурэ сф1ызэбгырож Си бгъэм си гури къафэурэ имэзэгъэж, имызэгъэж [Припев] Мазэ ц1ык1ури къыщ1ок1, спхуэзэну сыныдок1 Вагъуэ жэщыр зэдигъажэурэ къызэпхырож Мазэ ц1ык1ури йо1эж, уэ си дахэ, уемыжьэж Псэм хуэ1эф1уу уэ уи нит1ыт зэ сыщ1эгъэплъэж Псэм хуэ1эф1уу уэ уи нит1ыт зэ сыщ1эгъэплъэж [Куплет 2] Радуюсь я как только встречаю тебя Милая не хочу я домой но пора Мысли кружатся в моей, как всегда, голове И в груди мое сердце от счастья поет, так поет [Припев] Снова белая луна, мне дорожку не то я Ярким светом озарит ее не то тебя Ах ты белая луна, подскажи мне не то я Как ее мне сердце завоевать навсегда Как ее мне сердце завоевать навсегда Снова белая луна, мне дорожку не то я Ярким светом озарит ее не то тебя Ах ты белая луна, подскажи мне не то я Как ее мне сердце завоевать навсегда Мазэ ц1ык1ури къыщ1ок1, спхуэзэну сыныдок1 Вагъуэ жэщыр зэдигъажэурэ къызэпхырож Мазэ ц1ык1ури йо1эж, уэ си дахэ, уемыжьэж Псэм хуэ1эф1уу уэ уи нит1ыт зэ сыщ1эгъэплъэж Псэм хуэ1эф1уу уэ уи нит1ыт зэ сыщ1эгъэплъэж