Название песни You Never Can Tell переводится приблизительно так - Никогда нельзя знать заранее. Совсем дословно: Ты никогда не можешь определить. Её написал американский музыкант Чак Берри, она вышла в 1964 году, хотя написана была немного раньше, в начале 60-ых. Дело в том, что Чак написал её, находясь в тюрьме :) такая вот пикантная подробность. А когда вышел, тогда уже смог её исполнить. В своё время песня приобрела определенную известность, но вторую волну популярности она получила, попав в фильм Квентина Тарантино Pulp Fiction (Криминальное чтиво)...

Эту песню знают все. Даже те, кто никогда не слушал Чака Берри. Потому что “Криминальное чтиво” видел каждый, и не по одному разу. Слышишь ее первые аккорды и сразу видишь Джона Траволту на цыпочках и как Ума Турман проводит рукой перед лицом. В отличие от них, у персонажей песни сложилась хорошая судьба. Это, кстати, довольно редкое явление. Обычно, если герои песни – молодые парень и девушка, то все у них кончается плохо. Но Чак Берри пожалел своего Пьера (так зовут персонажа песни) и его мадмуазель...