Что ж, наконец-то дошли у меня руки до этой жемчужины – одной из самых красивых песен Uriah Heep о любви. По поводу символики и поэтических отношений солнца и дождя мы уже с вами на этом канале многократно говорили: дождь всегда невзгоды и несчастья, солнце или солнечные дни – счастье и радость. А вот что часто упускается из виду – это то, что clouds могут быть и чудесные ► облака, украшение пейзажа, а могут быть и ► тучами (обычно heavy clouds), которые ничего, конечно, уже не украшают. Итак, слушаем...
Shame!
Слово shame известно нам своим плохим значением, правда? Стыд, позор и вот это вот всё. Однако носители языка употребляют вполне безобидные фразы с shame, которые ничего такого ужасного не несут...