Рассказываем историю нашей новой песни «Wellerman»: когда и где она появилась, что за загадочный «Веллерман» упоминается в припеве, почему его так ждут и зачем китобоям сахар, чай и ром. Как мы уже не раз упоминали, шанти «Wellerman» — песня новозеландских китобоев. Появилась она во второй половине XIX века, примерно в 1860-х годах. Кто написал ее — доподлинно неизвестно: скорее всего, автором был какой-нибудь матрос с китобойного судна или береговой рабочий. Ритмичная песня помогала скрасить однообразную работу — например, разделку китовых туш...

Привет, мой друг! Ранее я опубликовала версию песни Визбора "Ты у меня одна" на английском языке. Текст, перевод, некоторые факты - всё там. В этой статье просто сделаем транскрипцию английского текста русскими буквами...