В конце 80-х и начале 90-х песня "Voyage Voyage" была буквально вездесущей. Какое радио ни включи, везде эта музыка, наполненная ветрами странствий. Но до сих пор не все знают, кто пел знаменитый хит "Вояж, вояж". Канал ЗВЕЗДОГРАМ расскажет, как зовут исполнительницу и чем она занимается сегодня. Рождение мирового хита В Европе песня "Вояж, вояж" наделала шума и стала не менее популярна в СССР. Суперхит 1986-1988 годов несколько месяцев занимал первую строчку в европейских и азиатских чартах. Песня разошлась тиражом в 5 млн экземпляров...

В Советском Союзе и в современной России часто встречались (да и до сих пор встречаются) случаи переводов на русский уже апробированных и популярных за рубежом песен. Тексты переводили дословно, создавали свои вариации на заданную тему или сочиняли что-то, совершенно не связанное с оригиналом. И иногда получалось ничуть не хуже «исходника»! Вспоминаем десять самых известных случаев перевода и адаптации зарубежных хитов на русский. Shocking Blue – Venus / Доктор Ватсон – Шизгара / Мечтать – Летчик Самая известная песня из репертуара группы Shocking Blue была выпущена в 1969 году...