Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

История эта началась примерно сто лет назад в городе Ленинграде, где тогда жили два молодых человека, композитор и поэт. Совсем недалеко друг от друга, один на улице Правды, другой - на Некрасова. Они встретились и решили немного поработать вместе. Звали их Ефим Дорфман и Борис Тимофеев, а в качестве жанра, в котором собирались творить, они выбрали жестокий романс. У обоих, несмотря на молодость (ни одному на тот момент не исполнилось и тридцати), опыт в этом направлении уже имелся, Борис был автором...