В СТОЛЬ ПОЗДНИЙ ЧАС на английском языке
Что за шум В СТОЛЬ ПОЗДНИЙ ЧАС? Нам совсем не хотелось спать, несмотря на (СТОЛЬ) ПОЗДНИЙ ЧАС. Перед нами - два предложения с выражением СТОЛЬ ПОЗДНИЙ ЧАС. Переводятся ли они с использованием одинаковых английских конструкций? Ответ: нет, не переводятся. Итак, давайте обо всём по порядку! Вернее - в обратном порядке. Думаю, многим из вас знакомо английское слово ~LATENESS~ в значении ~ОПОЗДАНИЕ~, пусть даже вы пользуетесь им крайне редко. Например: Это слово также является частью устойчивого английского выражения ~the lateness of the hour~...
ПОЗДНО / Авторская песня / Текст
Приветствую. Песня "Поздно" была написана ещё в начале 2000-х. Изначально песня имела название "Крушение", но после коррекции слов изменилось и название. Приятного прослушивания! ПОЗДНО Слова – Каркозовой В.В. Музыка – Каркозовой В.В. 1 куплет Иду я по ночному городу, Иду от тебя в другую сторону. А за спиной моей горят мосты. В огнях ночных и исчезаешь ты… В ночных огнях И для меня. 2 куплет Размышления в голове моей, Ищу ответы в лицах незнакомых мне людей. В глазах песок от света фар, усталости, В мечтах моих так мало от реальности...