Оригинальный текст песни Dancin' (KRONO Remix) – Aaron Smith feat. Luvli Get up on the floor Dancin' all night long Get up on the floor Dancin' till the break of dawn Get up on the floor Dancin' till the break of dawn Get up on the floor Dancin' All the time My baby you're on my mind And I don't know why Yeah, but the feeling is fine Can't you see Yeah, honey, you are for me Oh, we were meant to be Dancin' in the moonlight Gazing at the stars so bright Holding you until the sunrise Sleeping until the midnight Get up on the floor Dancin' all night long Get up on the floor Dancin' till the break...

Привет всем читающим! Я снова пытаюсь переводить песни Юрия Шатунова на испанский так, чтобы перевод был рифмованным и ложился на оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, иногда похуже. Подписываю также перевод своей испанской версии обратно на русский к каждой строчке. В этот раз это песня "С Днем Рождения!" Ю.Шатунова. У него как раз 06.09. День рождения (исполнилось бы 49 лет). Кстати, по ссылке, которую я оставила чуть повыше хорошее видео, где Юрий Шатунов поет фрагмент из этой песни, подыгрывая себе на синтезаторе чуть-чуть...