По сюжету песни, зайцы где-то в лесу косят трын-траву, чтобы стать смелыми. Сразу возникает вопрос - что это за трын-трава такая? Лезем в словарь: Тры́н-трава́ (устар. трынь-трава), а также ты́н-трава — растущее в глухих местах мифологическое растение, некая тайная лесная трава, с помощью которой можно стать безрассудно смелым и презреть любые опасности — в том числе, смертельные. Следующий вопрос - как с помощью трын-травы становятся смелее? Неужели для этого достаточно просто её косить? Если важен только момент косьбы, тогда не имеет значения, какую траву косить...

Задолго до популярной песенки трын-трава была известна русскому фольклору так широко, что попала даже на страницы аж чеховских трудов. Какова этимология этой странной травы, тайна сия великая есть для науки. Но простому народу, кое-что, всё-таки, очевидно. Например, значение выражения "быльём поросло" имеет смысловое содержание "все равно" и "не имеет значения". Быльём же называлась трава, в нынешнем языке остался намек на это в виде былинки, то есть травинки. Чернобыльник о том же. Так что трава издавна и по сей день выражает ситуация с условным названием "все равно"...