533 читали · 1 год назад
Мой перевод украинской народной песни "Цвіте терен"
Цветёт тёрн, цветёт тёрт, Тёрн цветы теряет. Кто с любовью не знаком, Тот горя не знает. А я девушка младая, Я горе познала. Вечерами я не ела, В ноченьки не спала Ой возьму я малый стульчик, Сяду у оконца. Глазки снов ещё не знали, А уж всходит солнце. И дремали, не дремали,  Но сон потеряли. Где-то ходит мой любимый, не меня искал он. Пускай ходит, пускай ходит, пускай не вернётся. Пускай ему молодому счастье улыбнётся. А я девушка младая, Сон свой потеряла. Всё смотрю в своё оконце, ждать так – не устала...
2 года назад
Свет в конце тоннеля. Стихи выходного дня
Я вижу свет в конце тоннеля, Там выход или поворот И мысли о тебе лелея, Замечу за спиной злой рок. Он наступает постепенно, Не оставляя злых следов И расправляется мгновенно С неверием людских миров. Обратно мне закрыты двери, Не вижу в прошлое пути...