(Пара слов о танго с несколькими названиями) Известно, что танго танец, танго-музыка и его куплеты зарождались и появлялись в среде городских низов. Те песни, пронизанные грустью и любовью, со словами которых у нас сегодня ассоциируется танго появились значительно позже, чем сама музыка танго. Во времена младенчества танго, как жанра, под их мелодии пелись гораздо более примитивные и скабрезные тексты. Названия многих танго несли некоторую двусмысленность, как, например, танго "La payanca" - с одной...

© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес. Авторы песни: Ángela Leiva, Alejandro Romero. 4 июня 2021 г. — ровно год назад — был выпущен сингл аргентинской певицы Анхелы Лейва «Karma». КАРМА Я тебя простила, стала мудрее — Не хочу быть той, какой была ради тебя. Той, что уже не верила в себя. Простила тебя. И теперь понимаю, Что смогла это сделать ради себя — И не стала страдать. А вот тебя немного жаль. Не найдёшь Другой, как я. Как жаль, дорогой, Ведь твой шанс давно просрочен...