В одной передаче мне попался вопрос: «Что объединяет Михалкова и Маугли?». Вот так издалека авторы намекнули на связь Киплинга с песней, прозвучавшей в фильме «Жестокий романс». Именно там дворянин Паратов в воплощении Михалкова исполнил знаменитого «Мохнатого шмеля». На самом деле песня называется «А цыган идёт». И это романс, написанный композитором Андреем Петровым на слова Редьярда Киплинга, искусно переведённые поэтом Григорием Кружковым. Песня стала шлягером, её выпустили на пластинке фирмы «Мелодия» и многократно включали в концертную программу, причём не только в исполнении Михалкова...

И так тепло звучат её слова, разливаются по сердцу мёдом. Вдруг замирает она, внимательно смотрит Светке в глаза. - Не одна приехала, - раздумывает она над словами, не зная, хорошо это нынче или плохо. – Мой дом всегда твой дом, - обнимает за плечи, мягко направляя во двор. – Отдохни сначала с дороги, а потом долго говорить будем. Начало истории Предыдущая глава В доме Рады пахнет снедью, Светка и впрямь притомилась с дороги. Уехал табор, чтобы расположиться неподалёку, а дочку с матерью оставили...