10 месяцев назад
Нiч яка мiсячна. Перевод песни с украинского на русский язык. Николай Чувашов
Месяцем светится ноченька ясная, Видно - иголки сбирай. Выйди, любимая, за день уставшая, В роще тебя буду ждать. Сядем с тобою мы тут под калиною И над панами – я пан! Глянь, моя рыбонька, в даль серебристую - Стелется в поле туман. Небо усыпано яркими звездами, Боже, какая краса! Словно жемчужины, белые россыпи, Блещет на травах роса. Ты ж не пугайся, что ноженьки босые Ступят в холодну росу: Я ж тебя, верная, до самой хатоньки Сам на руках отнесу...
1220 читали · 1 год назад
Разбор песни: КиШ - Тяни
Здесь тема спасательства. Поющий песнь в роли Жертвы, Красавица - в роли Спасателя старается его вытянуть из сложных жизненных обстоятельств, обещая любовь. Образно - вытянуть из колодца. Это история про созависимые отношения. На самом деле Спасатель хочет спасти себя в лице упавшей в колодец Жертвы. Какая-то его часть нуждается в том, чтобы спасли её саму, нуждается в любви. Автор верно подмечает: "...мечтаешь о любви, а я-то тут причём?" То есть это твоё желание, чтобы тебя любили, нянчились с тобой...