Esmira Memmedova - Xeyallarimin İnsani 2020 / Official Klip
Что за загадочный «шикыдым» в песне Таркана? О звукоподражании в турецком языке
Ономатопея, или звукоподражание, есть во всех языках мира. Например в русском:
Интересно, что в каждом есть языке есть свои особенные слова, имитирующие разные звуки природы или животных. Не исключение в этом и турецкий...
О чём поёт Таркан? Çok ağladım
Удивительно, но многие думают, что творческая карьера Таркана угасла и кроме Dudu и Şıkıdım у него больше нет песен, да и те остались в далёком прошлом. Это далеко не так! Одна из моих любимых относительно новых песен Таркана - "Çok ağladım". Не люблю общедоступные переводы песен из-за наличия в них массы ошибок и участия онлайн-переводчиков. Поэтому я перевела текст песни самостоятельно. 💧 Son bir kez sana dokunsam - если бы я мог прикоснуться к тебе в последний раз 💧 Hayallerime sarılsam -...