В ответ на жестокость полиции, каторжный труд и угрозу ядерной войны участники Sepultura, Holocausto и других групп создали в Бразилии собственную сцену с блэк-джеком и фанзинами Алекс Деллер, The Guardian Хэви-метал всегда гордился своей позицией «мы против вселенной», оставаясь непоколебимым перед лицом враждебности и откровенных насмешек; группы в этом стиле часто рождались в тени промышленного спада, рецессии или холодной войны. Однако немногие из них могут заявить, что им пришлось столкнуться...

Однажды мне довелось переводить на русский язык старую французскую песенку «Танцуем капуцину». Эту песенку французы традиционно поют детям. Во Франции она не менее известна, чем, например, у нас «Каравай-каравай». На первый взгляд, песенка очень простая. Но только на первый. О чём песенка «Капуцина» поётся от лица французских бедняков. Основной посыл такой: у нас нет ни хлеба, ни вина, ни огня, а у соседки всё есть, зато мы веселимся и танцуем, а в доме у соседки плачут. Как вы, наверно, уже догадались, «Капуцина» отражала революционные настроения во французском обществе...