Кто-то впервые услышал эту песню в ночном эфире программы «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» в 1983 году. Кто-то — на переписанной у друзей плёнке. Были и те, кто столкнулся с неземной мелодией на дискотеке, среди огней стробоскопов. Многие не знали имени исполнителя, не могли разобрать текст. Но были покорены таинственным звучанием, пришедшим словно откуда-то из космоса… За успехом «Flash in the Night» стоял Ула Хоканссон — солидный шведский музыкант и продюсер, который активно действовал ещё в 1960-е в составе группы Ola & The Janglers...

Оригинальный текст песни Ding Dong Song – Gunther feat. The Sunshine Girls Oh, you touch my tralala, Mmm... my ding ding dong. (La la la la la la la) Oh, you touch my tralala, (La la la la la la la) Mmm... my ding ding dong. (La la la la la la la) Deep in the night, I'm looking for some fun, Deep in the night, I'm looking for some love. De-de-de-deep in the night, I'm looking for some fun, Deep in the night, I'm looking for some (ping) You tease me, Oh please me, I want you to be my lovetoy, Come near me, don't fear me, I just can't get enough of you boy. Oh, you touch my tralala, Mmm... my ding ding dong...