Одна из самых знаменитых русских песен ХХ века имеет непосредственное отношение к священному тексту, написанному почти 2000 лет назад. И если не знать исходник, то многое в смысле песни остается непонятным.
Все секреты песни можно узнать ниже.
Например, почему Гребенщиков поет "Под небом...", а в исходнике написано "Над..."? Песня "Аквариума" -- это стихотворное произведение Анри Волохонского 1972 года под названием «Рай».
Давайте разберем его построчно (и проиллюстрируем). Над небом голубым
Есть город золотой Гребенщиков поет "Под небом...
Это произошло в городе Константинополе... Монах Иоанн Зонарий записал предание относящееся к V веку. Согласно этому преданию город беспокоили сильные землетрясения и люди стали совершать крестные хода и молиться о помощи и прекращении бедствия. Во время одного такого молебного шествия один благочестивый юноша был вознесён на небо где услышал ангельские голоса поющие Богу: "Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный!". Он рассказал всем об этой молитве и все стали её произносить добавляя "помилуй нас"...