Мне кажется самые красивые песни Написаны о нас с тобой Знаешь когда мы вместе Солнце соединяется с луной Мне иногда хочется время остановить Чтобы заново эти минуты прожить Ты мой океан мое вдохновение Люблю тебя как муза любит гения Здравствуй счастье любовь моя Я желаю тебе хорошего дня Твое сердце бьется в моей груди Воздухом одним ты со мной дыши дыши Доброй ночи любовь моя Завтра вместе встретим начал нового дня И за чашкой кофе говорить о личном Быть счастливыми самыми наша привычка Я знаю все самые прекрасные фильмы Снятые о нас с тобой В моём необъятном небе ванильном Ты путеводной стал...

Привет всем читающим! Я снова пытаюсь переводить песни Юрия Шатунова на испанский так, чтобы перевод был рифмованным и ложился на оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, иногда похуже. Подписываю также перевод своей испанской версии обратно на русский к каждой строчке. В этот раз это песня "С Днем Рождения!" Ю.Шатунова. У него как раз 06.09. День рождения (исполнилось бы 49 лет). Кстати, по ссылке, которую я оставила чуть повыше хорошее видео, где Юрий Шатунов поет фрагмент из этой песни, подыгрывая себе на синтезаторе чуть-чуть...