4004 читали · 3 года назад
"Ударь меня ещё раз, детка": что на самом деле скрывается за словом hit в самой известной песне Бритни Спирс
По песням Бритни Спирс я в подростковом возрасте учила английский. Странно, но в ту пору я не задавалась вопросом, почему Бритни в своей самой известной песне Baby one more time просит "ударить её ещё раз". И вот 23 года спустя я наконец-то узнала правду. Можете не копаться в словарях в поисках какого-то другого значения глагола hit или переносного смысла. Всё намного банальнее. Ошибочка вышла Если вы думаете, что хит Бритни непонятен только нам, не носителям, вы ошибаетесь. Поклонники Спирс...
1 год назад
Перевод песни Streets – Doja Cat
Перевод песни на русский язык Streets – Doja Cat Улицы (перевод) На меня тут в последнее время навалилось, Я сражаюсь со своей внутренней личностью, Я кручусь, я сделаю что угодно ради денег. Блэк Таксидо! Дон Дада на… Дон Дада на бите?! Как ты, как ты, Как ты, у-у-у, Я обнаружила, что сложно найти такого, как ты, Как ты, как ты. Скинь мне, где ты, приходи. Я больше не могу спать, В моих мыслях мы ещё вместе, И я не могу быть без тебя. Почему я не могу найти такого, как ты? Я больше не могу спать, В моих мыслях мы ещё вместе, И я не могу быть без тебя. Почему я не могу найти такого, как ты? Малыш,...