960 читали · 1 год назад
Стук в дверь: что означает, согласно приметам
Стук в дверь в большинстве случаев – это естественное явление. А разве все так просто? Иногда реакция и личные ощущения могут быть неоднозначными. Поэтому стоит вспомнить несколько народных примет и суеверий, связанных со стуком в дверь. Знак гостеприимства Во многих культурах стук в дверь рассматривается как символ гостеприимства. Считается, что перед тем, как прийти кому-то в гости, важно постучать в дверь и предупредить хозяев о своем приходе. Если этого не сделать, можно нарушить гармонию и привлечь в свою жизнь мелкие неприятности...
991 читали · 2 года назад
“Стук в дверь” – это “a knock at the door” или “a knock on the door”? Как правильно?
Или правильны оба варианта? Но тогда в чём разница? Правильны оба варианта – и с тем, и с другим предлогом. Можно употреблять любой из них, например: We heard a knock at the door – Мы услышали стук в дверь We heard a knock on the door – Мы услышали стук в дверь Но какая-то разница должна быть! Нет, никакой разницы нет. Это как по-русски – «стук в дверь» и «стук по двери». Да, в русском мы говорим только «стук в дверь», но в английском можно и «по двери» сказать...