[А’Студио]: Я столько раз себе говорила: "С разбитой душой уже любить нельзя..." Но я сама эту дверь открыла.. И в свой дом впустила тебя... Я научусь дышать, вновь сердцу доверять. Дай мне время и не спеши, а просто меня прости. Что я снова улетаю от тебя. Но я точно знаю, - ты поймёшь меня. [Тимати]: Где-то внутри лопнет струна и сердце падает в пятки. Мы снова одни, вокруг тишина; Не трогай меня, я в порядке! Это, как будто прыжок со скалы прямо на дно океана. Я думал - взлетаем, убрал шасси, а ты - посадила нас плавно. Знал бы я прикуп заранее, наверное жил бы я в Рио. И если б вообще не встретил тебя, стал бы я там счастливым? Ты, все эти годы жила, как образ в моём подсознании...

Нельзя просто так взять и перевести текст песни. Потому что песни вообще не про текст, а про образы и эмоции. Английский язык на 30% короче, да и односложных слов в нем больше. В русском языке даже короткие слова порой имеют неприятную для нас особенность — склоняются, спрягаются и прочим образом уклоняются от начальной формы на плюс пару слогов. Именно поэтому важно с самого начала проанализировать общую концепцию песни и ее эмоциональный фон. В случае с Ava Max образ лирической героини выстроился сразу. Сильная независимая девушка хочет серьезных отношений и не потерпит пренебрежительного отношения к себе...