안녕하세요! Вчера наткнулась на любимый OST к дораме "Токкэби", который давно не слушала. И вдруг возникло непреодолимое желание разобрать эту песенку и сделать к ней перевод:) В конце статьи я прикрепила Stay with me MV. Лексика (어휘) 감다 — закрывать (глаза); 떠오르다 — вспоминать, приходить в голову; 눈동자 — взгляд; 자꾸 — всё время; 가슴 — грудь, сердце, душа; 시리다 — замёрзший, слепящий; 잊히다 — быть забытым; ...

Очень трогательная песня. Вы наверняка слышали её много раз, но сколько бы раз вы её ни слушали, каждый раз она затрагивает что-то в душе, и сердце сжимается, сжимается от того, с какой болью исполнитель просит не оставлять его одного. Нам всем иногда жизненно необходимо присутствие другого человека рядом, при этом далеко не все могут даже себе в этих чувствах признаться, а рассказать о них другим и того сложнее, потому что мы все боимся одиночества, боимся, что наши чувства не взаимны. Как сказать...