— Голопидренко! Глянь яка чудна фамилия — Эйнштейн! Письмо студента-украинца домой: — Вышли сала!!! Здравствуй, мама… — Пысай, сынко, пысай! — Мамко, не пысается! — Як же ты будэшь пысать, ведь ты на пысю наступив! — Петро, а какая птица у москалей на гербе? — Двуглавый орел. — А нам тогда надо синицу. — Почему? — Желто-синяя, любит сало, когда ходит по земле — скачет Сидит Хохол на берегу реки, жует бананы. Мимо проплывает другой Хохол и спрашивает: — Що ешь? — Грыбы. — Якие же цэ грибы, цэ бананы! — Грыбы отсэль! Хохол отец и хохол сын стоят на остановке...

Я исполнила старинную русскую колыбельную. И дочке она очень нравится, несмотря на непонятные слова. Сначала напишу текст, а потом значение отдельных слов. "Зыбаю-колыбаю, отец ушёл за рыбою, мать ушла коров доить, сестра ушла пелёнки мыть. Зыбаю-колыбаю, отец ушёл за рыбою, мать ушла коров доить, а дедушка – дрова рубить. Дедушка – дрова рубить, да бабушка – уху варить. Бабушка – уху варить, да свою внученьку кормить. Зыбаю-колыбаю, отец ушёл за рыбою, мать ушла коров доить, а дедушка – дрова рубить...