Песня "У моря, у синего моря" в начале 1960-х годов была невероятно популярна. Её распевали в подворотнях, квартирах, пионерлагерях, турпоходах, на базах отдыха. Многие советские граждане искренне считали, что это песня народная, и убедить народ, что у песни были авторы было трудно. А пришвартовалась эта песенка к нашим советским берегам, приплыв из далёкой Японии. И авторы песни были самые что ни на есть японцы. Хироси Миягава написал музыку и Токико Иватани - текст. В 1963 году сестры-близняшки...

Романтичная песенка «У моря, у синего моря» известна у нас практически каждому уже несколько десятилетий. Но текст для незабываемой мелодии родом из 1960-х был переведён Леонидом Дербенёвым с японского. В оригинале эту беззаботную песенку в 1963 году исполнил дуэт The Peanuts, состоявший из близняшек Эми Ито и Юми Ито. А называлась она «Каникулы любви». Оригинал вышел в СССР в 1964 году на пластинке «Музыкальный калейдоскоп», дуэт у нас назвали «Дза Пинац». Песня сразу запала в душу многим слушателям...