Привет всем читающим! Я снова пытаюсь переводить песни Юрия Шатунова на испанский так, чтобы перевод был рифмованным и ложился на оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, иногда похуже. Подписываю также перевод своей испанской версии обратно на русский к каждой строчке. В этот раз это песня "С Днем Рождения!" Ю.Шатунова. У него как раз 06.09. День рождения (исполнилось бы 49 лет). Кстати, по ссылке, которую я оставила чуть повыше хорошее видео, где Юрий Шатунов поет фрагмент из этой песни, подыгрывая себе на синтезаторе чуть-чуть...

Второй тур, вторая группа. Проект, посвящённый отечественным песням, которые поют зарубежные исполнители, в самом разгаре. Здравствуйте! Во втором туре музыкальные номера будут бороться за выход в финал. Песен-победительниц проекта будет три. Голосуем в комментариях. Я пишу названия - вы ставите палец вверх тем песням, которые понравились. На этот момент известны результаты голосования в 10-й группе первого тура: К сожалению, в ней ни одна песня не набрала нужное количество баллов (30), а это значит, что они остаются в первом туре...