Как много в словах искусственных фраз Как часто в глазах слёзы Судьба нам дала единственный шанс Но выбрала ты грёзы Судьба нам дала единственный шанс Но выбрала ты грёзы О многом я мог тебе рассказать Мне незачем лгать, видишь? А там, за окном, идёт листопад За что ты...

Привет всем! В этот раз я перевела песню "Бродячий пес" на испанский. Перевод ложится на музыку. Ну, а обратный перевод на русский, как обычно, тоже прикладываю к каждой строчке песни. Куплет 1: Сумерки осени, бешенный дождь, Estuvo lloviendo la noche ayer, Шел дождь прошлой ночью, Я подошел и спросил "Что ты ждешь?" Hoy he visto un perro que quiere comer. Сегодня я увидел пса, который хочет есть. Мокрая шерсть и печальны глаза Tiene un piel que mojado está У него мокрая шерсть О многом могли сказать...