#историявмассовойкультуре Добрый день, дамы и господа, мы продолжаем разбор песни группы “Sabaton” “The Attack Of The Dead Men”. Здесь мы будем разбирать текст самой песни. Предлагаю разбирать текст кавера от “Radio Tapok”, потому что это, по-моему, лучшая адаптация песни Сабатон на русском языке. Можно, конечно, разбирать текст на языке оригинала, но я не настолько хорошо знаю английский, а переводчики переводят очень не понятно, а в этом деле надо чётко понимать каждое слово. У Тапка художественный перевод и это надо понимать, так как фактически я разбираю песню “Radio Tapok”(фото 1)...

В России особым интересом и любовью пользуется кельтская музыка, сложный жанр потомков древних кельтов : шотландцев, валлийцев, бретонцев, ну и конечно же ирландцев. Недаром бытует мнение, что из всех народов Европы более всех похожи русские и ирландцы. Особенно распространено оно у англичан ;) Ирландская народная песня "Some Say the Devil Is Dead" - "Некоторые утверждают, что дьявол умер" является не только самой распространенной застольной песней, но и самой любимой песней бойцов подпольной Ирландской Республиканской Армии...