Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

Кажется, со мной такое впервые. Не припомню, чтобы я посещала какой-то спектакль или мюзикл дважды. А здесь случилась абсолютная любовь и попадание во все мои триггеры. Для тех, кто не в курсе: на сцене МДМ в Москве ежедневно (а в выходные даже дважды в день) идет мюзикл «Ничего не бойся, я с тобой». Премьера состоялась аж 20 декабря 2022 года, и за это время все меньше у меня друзей и знакомых, кто не сходил на эту постановку. Вообще я сама туда не собиралась. Даже не знаю, откуда во мне этот снобизм: «Да ну, это какое-то массовое представление»...