8147 читали · 4 года назад
Как песня "Миллион алых роз" звучит на разных языках народов мира? Давайте послушаем 12 иностранных версий
Культура СССР - одна из лучших в мире. Чтобы сейчас ни говорили о цензуре, идеологизации и тому подобном, всё это лишь слова. Песни, созданные в Союзе десятки лет назад и сейчас приятно слушать. Причём любят их не только в России...
446 читали · 3 года назад
Миллион алых роз» А. Пугачёвой когда-то была латышской песней «Dāvāja Māriņa» («Подарила Мариня»)
Иду по Риге. Слышу знакомую мелодию. Чувствую, что сейчас Алла Пугачёва запоёт «Жил-был художник один…». Вместо этого до меня доносится незнакомый женский голос, что-то выводящий по-латышски. «Ничего себе», - думаю я, - «когда это латыши успели «Миллион алых роз» на свой язык перевести?». Думаю, и иду дальше. Песня становится тише. Слова – глуше. Вопросов – больше. «Миллион алых роз» впервые была исполнена Аллой Пугачёвой 2 января 1983 года на «Новогоднем аттракционе». К концу 1983 года тираж миньона достиг 6 миллионов экземпляров, а сама певица стала лауреатом телефестиваля «Песня года»...