После моей статьи о «Ламбаде» один читатель, то ли в шутку, то ли всерьёз, сказал, что логично было бы продолжить тему рассказом о «Макарене». Почему бы и нет? - подумал я. Тем более, что во многом история повторилась — в новой «вирусной» танцевальной песне тоже были зажигательные испано-латиноамериканские ритмы, задорный клип и мощная продюсерская раскрутка. Однако пойдём по порядку… Честь создания новой песни-пляски принадлежит испанскому дуэту LOS DEL RIO, состоящему из двух, довольно зрелых, мужчин — Антонио Ромео Монхе и Рафаэля Руиза Пердигонеса...

Насчёт этой песни поступила заявка, и, хотя переводов в интернете можно найти немало, я сделаю свой. Его ценность будет именно в дословности :) Местами сложно чётко повторить порядок (и количество) слов, но по-прежнему шрифт испанских слов соответствует шрифту русских. Русский текст будет кривоватым, но это как раз для того, чтобы лучше понять испанский. Кое-где всё-таки пришлось дать более адекватный русский вариант в скобочках. Dále a tu cuerpo alegría, Macarena Дай твоему телу радость, Макарена...