Я русский Я вдыхаю этот воздух Солнце в небе смотрит на меня Над мною летает вольный ветер Он такой же как и я И хочется просто Любить и дышать И мне другого не нужно Такой какой есть И меня не сломать И все, потому что Я русский Я иду до конца Я русский Моя кровь от отца Я русский И мне повезло Я русский Всему миру на зло В небо улетает эта песня И зовет меня с собой А во мне пылает мое сердце Освещая путь домой Где хочется просто Любить и дышать И мне другого не нужно Такой уж я есть И меня...

В Советском Союзе и в современной России часто встречались (да и до сих пор встречаются) случаи переводов на русский уже апробированных и популярных за рубежом песен. Тексты переводили дословно, создавали свои вариации на заданную тему или сочиняли что-то, совершенно не связанное с оригиналом. И иногда получалось ничуть не хуже «исходника»! Вспоминаем десять самых известных случаев перевода и адаптации зарубежных хитов на русский. Shocking Blue – Venus / Доктор Ватсон – Шизгара / Мечтать – Летчик Самая известная песня из репертуара группы Shocking Blue была выпущена в 1969 году...