Композитор Алан Менкен в разговоре с изданием Vanity Fair рассказал, что некоторые песни из новой версии «Русалочки» (The Little Mermaid) были изменены, чтобы соответствовать актуальным запросам аудитории. Менкен также написал песни к оригинальному мультфильму 1989 года и в интервью объяснил, почему тексты песен «Мой несчастный дружок» (Poor Unfortunate Souls) и «Ей нужен поцелуй» (Kiss the Girl) подверглись корректировкам. Что касается первой музыкальной композиции, то в ней злодейка Урсула всячески пытается уговорить Ариэль отдать ей голос, а взамен она дарует русалочке ноги...

Автор песен к культовому диснеевскому мультику «Русалочка» Алан Менкен заявил, что тексты как минимум двух из них будут изменены для предстоящего римейка, поскольку заложенный в них ранее смысл может кому-нибудь показаться оскорбительным, передает Insider. Эксперты предполагают, что речь идет о словах в песне, которые можно расценить как призыв к насилию. Так, в оригинале есть следующая строчка: «Да, ты хочешь ее; Посмотрите на нее, вы знаете, что делаете; Возможно, она тоже хочет тебя. Есть один способ спросить ее; Это не требует слов; Ни единого слова; Иди и поцелуй девушку»...