Друзья! 30 июня я опубликовала статью: Юрий Шатунов- песни нашего детства. Сможете угадать тексты хотя бы 5 песен? Я была совершенно уверена, что отгадать эти 5 песен не составит вам никакого труда, но огромное количество писем с неверными ответами меня слегка удивило. Большинство подписчиков просто молодцы, и угадали все песни совершенно верно! Но были и ошибки. Больше всего вопросов у вас вызвала последняя песня "Не бойся". Всем почему то очень хотелось, чтобы песня звучала так: Не бойся, не...
Привет всем!
"Розовый вечер" наконец-то тоже перевела на испанский, чтоб перевод ложился на оригинальную музыку :)
Долго откладывала, так как первая же строчка "Закат окончил летний теплый вечер" вводила в ступор :). Ее-то я придумала в итоге как интересно перевести на испанский. А вот дальше...Ну...не особо художественно получилось у меня, если делать обратный перевод на русский. :) Как-то грубо вышло, прямо как с глупыми снежинками :))) (Можно посмотреть вот здесь перевод)
Но, тем не менее,...