Голос зовет меня от дома В прекрасное далеко Ало, там пронто, пронто Сон напомнит мне о ком-то Меняю свое кредо, Перестрою блок и в гетто Я даром отдам свои билеты Но останусь там где я По зиме согреваем магазины, Проза — шприц, вера — анестезия На делах твоя пуля мазила, Давлю в пол, ты притормозила Тут онли правда, платье прада, да Все как ты меня попросил, Моя сила — направлять дуло, Пока растерян и был бессилен ты Палят фары темно-синие Ты гнался, но не осилил Моя восьмая миля, третья пуля,...

Привет всем читающим! Я снова пытаюсь переводить песни Юрия Шатунова на испанский так, чтобы перевод был рифмованным и ложился на оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, иногда похуже. Подписываю также перевод своей испанской версии обратно на русский к каждой строчке. В этот раз это песня "С Днем Рождения!" Ю.Шатунова. У него как раз 06.09. День рождения (исполнилось бы 49 лет). Кстати, по ссылке, которую я оставила чуть повыше хорошее видео, где Юрий Шатунов поет фрагмент из этой песни, подыгрывая себе на синтезаторе чуть-чуть...