314 читали · 4 года назад
По Миссисипи плывет пирога...
В пироге хиппи, и хиппи много. "Аллигатор блюз". И слышал её и знает, наверное, каждый, кому сейчас от 50+ . Да и многие помоложе возрастом охотно откликаются на простенькие слова и мотивчик. Слова настолько простые, и так хорошо ложатся на незатейливый мотив, что песня еще тогда, лет 30 назад, да и позже начала обрастать новыми строчками, куплетами и вариантами. По Миссисипи плывет пирога, в пироге хиппи, и хиппи много А за пирогой, ругаясь матом, плывет зеленый ии-ээх! аллигатор...
460 читали · 1 год назад
Непростая история английской песенки про птичек, запечённых в пироге
Думаю, многие знают эту английскую песенку в переводе Самуила Яковлевича Маршака. Начинается она так "Много-много птичек запекли в пирог..." Когда я была маленькой, не разрешала родителям читать это стихотворение в книжке. Оно мне казалось жестоким. Как это: запечь птичек в пирог? Мама мне доказывала, что ничего страшного не случилось: птичек запекли, но они остались живыми, потому что дальше пишут, что за обедом они стали громко петь. Но это меня никак не устраивало. Стихотворение я считала жестоким и глупым, не стоящим моего внимания...