История одного перевода. Арбузная корочка. Запятая.
Игорь Караваев 2 Оговорюсь сразу: я никогда не пытался стать кинокритиком. Правда, однажды в этой роли всё-таки побыл. То ли в шестом, то ли в седьмом классе Руфина Николаевна Тищенко, наша замечательная учительница русского языка, задала нам на дом написать отзыв о любимом фильме. Я тогда, помнится, выбрал «Неуловимых мстителей» — и прогадал. Как мне тогда показалось, всё в этой киноленте было простым, ясным и понятным: вот они, наши — такие добрые, хорошие, смелые и ловкие; а вот они, враги — одно слово: гады...
31,1 тыс читали · 3 дня назад
«Wonderful Life». Те, кто застал 1980-е, помнят гениальный медляк, который узнаётся с первых нот
Певцам, у которых было больше одного хита, вряд ли нравится, когда их именуют однодневками. Одной из жертв такого подхода можно считать Колина Вирнкомба, известного как Black. В его карьере были семь хитов, два из которых вошли в десятку чарта, и целая дискография. Но широкая публика помнит только эпохальную «Wonderful Life», что даже досадно. В 1985 году группа Black недолго просуществовала в Ливерпуле в составе из трёх человек. Но вскоре «сжалась» до единственного участника — вокалиста Колина Вирнкомба, который начал выступать и записываться сольно под тем же названием...