В названии сериала «Переведи ее через Майдан», идущего сейчас на Первом, – отсыл к знаменитой песне бардов Татьяны и Сергея Никитиных. После Никитиных ее пели ВИА «Ариэль», Галина Беседина, Александр Малинин, Николай Носков, а команда КВН ДГУ в 1988 году сделала пародию «Переведи меня на хозрасчет». Затем «Переведи меня через Майдан» стала ассоциироваться с событиями на Украине. Но о каком Майдане шла речь в песне, которую Сергей Никитин написал в 1980 году? Текст песни – это поэтический перевод с украинского на русский, сделанный Юнной Мориц...

Что нового можно сказать о чувстве, которое поэты и музыканты всего мира воспевают тысячелетиями? Любовь – краеугольный камень и основа сюжета тысяч песен, романов, пьес и кинофильмов, но всё же находятся таланты, способные изобразить это чувство так, что оно заиграет новыми красками и найдёт отклик в сердцах. Яркий тому пример – российский певец Денис Майданов. Его «Вечная любовь» давно разобрана на цитаты, но даже спустя десять лет после релиза вызывает мурашки по коже. Давайте узнаем, как создаются такие хиты, и кому Денис Васильевич посвятил одну из главных работ в своей карьере...