6232 читали · 3 года назад
Papaoutai: дословный перевод песни с французского
Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...
107 читали · 4 года назад
Песня ЧЕЛОВЕК ПАУК ПАРОДИЯ Хабиб Ягода Малинка 🔴 Текст Песни
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ 🐝 🟥 ПРИПЕВ: Называйте Спайди уо-уо-уо Наваляю если нарушал закон! У меня паутина, ещё большая сила Ты для меня комарик,что попался на улов! Называйте Спайдер уо-уо-уо Наваляю если нарушал закон! У меня паутина, ещё большая сила Ты для меня комарик,что попался на улов! 🟥 КУПЛЕТ: Лечу лишь вперёд всю ночь напролёт Ветер навстречу, а я мимо домов Смотрю, чтобы всё было мирно внизу Я просто спасаю свой город!...