И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Плача ушёл тот, кто однажды лишь...

Оригинальный текст песни Gangsta's Paradise – Coolio As I walk through the valley of the shadow of death I take a look at my life and realize there's nothing left Cause I've been blasting and laughing so long that Even my momma thinks that my mind is gone But I aint never crossed a man that didn't deserve it Me be treated like a punk, you know that's unheard of You better watch how you talking, and where you walking Or you and your homies might be lined in chalk I really hate to trip but I gotta lob As they croak I see myself in the pistol smoke ... fool I'm the kinda G that little homies want...