В эпоху диско считалось верхом утончённости включать в текст песни немного слов на французском языке. Не зря же само слово «discotheque» по-французски означает «библиотека пластинок». Грейс Джонс исполнила кавер песни Эдит Пиаф «Жизнь в розовом цвете». Chic отвязно скандировали «Le Freak» и продюсировали французскую группу Sheila & B Devotion. Но франкоязычная тенденция в диско была задана участницами филадельфийского соул-трио Labelle. Их прорывной хит «Lady Marmalade» раскрыл преимущества пения...

Стопроцентно уникальных людей и оригинальных произведений давно не существует. Пятнадцать процентов – норма. Тридцать три – личность. Сорок два – гигант. Выше оценивать опасно. Чужая гениальность частенько выступает разрушителем персональной вселенной, вторгаясь в неё с завышенными требованиями. Ярких вещей слишком много, чтобы сосредоточить внимание на одной из них. Хорошо это или плохо, уже не имеет значения. Отступая в прошлое, заурядные персонажи начинают казаться совершеннее, потому что нам незнакомы идеалы совершенства, присущие их современникам...