Sasha - If You Believe ( текст и перевод песни)
Льды и люди. Зелёный призрак. Друзьям и врагам посвящается.
Игорь Караваев 2 Атомная ракетная подводная лодка вернулась из очередной автономки. Большая часть её пути пролегала под арктическими льдами. Каждый, кому приходилось там бывать, знает, насколько это серьёзно.
Подлёдное плавание значительно отличается от плавания в районах, не покрытых льдом. В том числе, и потому, что всплывать в Арктике надо всегда медленно и аккуратно - но всё равно трудно при этом уберечь лодку хотя бы от минимальных повреждений. А ледяные глыбы и просто крупные льдины,...
Жизнь в Англии и России. Английский взгляд на русскую магию имён. Михаил, Миша, Мишенька… Сколько вас тут вообще?!
Когда мой муж-англичанин впервые приехал в Россию, он был настроен решительно: он готовился к снегу, к оливье с горошком, к пробкам, к свекольному борщу и даже к тому, что люди не улыбаются в лифте. Но вот к чему он точно не был готов — так это к русским именам. Больше всего его сбила с толку их… как бы это сказать… множественность. Ну ведь как у них в Англии? Джон — это Джон. От силы кто-то скажет «Johnny» или «Mate». А у нас один человек — это целый ансамбль. Порой, кажется, будто у каждого русского есть встроенный отдел фантазийных имён...