В вопросах опенингов я всегда была очень привередливой. Редко какие композиции могли зацепить меня до такой степени, чтобы я не позволила себе их пропускать из серии в серию. А это, на секундочку, почти 20 минут жизни (за сезон в 12 серий)! Но нашлись аниме, которые смогли зацепить меня даже этой небольшой деталью. И я, положа руку на сердце, могу вам поклясться, что ни разу не пропускала эти опенинги. Не скажу, что меня заинтересовал сам тайтл, потому что посмотрела я только 1 сезон. Но какой же у него красивый опенинг! Я еще люблю всякие каверы на фортепиано смотреть с этой композицией...

Несмотря на то, что начала свой цикл статей о русификации "Человека-бензопилы" с эндингов, игнорировать шикарный опенинг оригинала я вовсе не намерена. Не знаю, буду ли я когда-либо его исполнять (хотя хотелось бы!), но текст мне написать удалось. И я, честно говоря, в шоке - несмотря на кажущуюся ритмическую простоту, по смыслу текст не такой уж и простой. Лично я столкнулась с небольшим затыком на втором куплете, в котором просто шли какие-то странные цифры: "Yon, yon, yon, san de hazureru tansansui"...