Текст песни Летова "Офелия" в высшей степени метафоричен и неуловим, а отсылки к мировой художественной культуре не очень явны. Однако можно сделать некоторые толкования. Название песни отсылает к героине Офелии из пьесы Шекспира "Гамлет", которая сходит с ума и топится в реке. В текстах Летова Офелия используется как символ женщины, которая отстраненна, элегантна, влюблена и послушна, но в то же время устала и похожа на демона. В этом кроется идея о дуальности мира и персоны. Первая строфа описывает сны Офелии, где она смеется во сне над странными образами пузатого дрозда и косматого оленя...

В одном из эпизодов великой трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет» свихнувшаяся после гибели своего отца Офелия поёт грустную песню и раздаёт различные цветы и травы Лаэрту, Королю и Королеве. Вспомним, что было в букете Офелии и какой смысл вложен во всю эту ботанику. Надо отметить, что речь идёт и о пряностях. Что было в букете Офелии Из-за некоторых разногласий во многочисленных переводах «Гамлета» на русский язык лучше сначала привести текст песни Офелии в оригинале. There’s rosemary, that’s for remembrance; pray, love, remember: and there is pansies, that’s for thoughts...