1285 читали · 3 года назад
Зачем русские слова попали в английский бестселлер "Заводной апельсин"
#культура #искусство #литература #роман #книга Здесь уже рассказывал душераздирающую историю о том, как английский учитель спасся от рака став великим писателем 20 века. Итак, в 1962 году вышла уникальная книга Энтони Берджесса "Заводной апельсин", рассуждающая о природе человеческой сущности. Герои романа в своей повседневной речи использовали жаргон в основе которого лежит русский язык – как назвал этот язык сам писатель - "надсат". Но почему? Сегодня ответим на этот и другие вопросы: Напоминаю,...
5578 читали · 6 лет назад
Дух времени: «Заводной апельсин» и рост преступности в 70-ых годах
Только факты о культовых книге и фильме. О странном названии На самом деле, секрета нет. Берджесс захотел использовать это словосочетание с тех пор, как услышал на улицах Лондона от людей, разговаривающих на кокни, выражение “queer as a clockwork orange” — «странный, как заводной апельсин». Элемент автобиографии Создание «Заводного апельсина» было своего рода психотерапией для Берджесса. В 1942 году, во время Второй Мировой войны, его жену ограбили четверо молодых американских дезертиров. От ужаса,...