11,6 тыс читали · 1 год назад
Солдат удачи. Глава 1, 2, 3
Реймен Группа крови - на рукаве, Мой порядковый номер - на рукаве, Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне: Не остаться в этой траве, Не остаться в этой траве. Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи! ( Виктор Цой) Глава 1. Детдом        - Н-на!  - выбросил вперед кулак  Браток,  Максим  отлетел в угол умывальника. Кошкой вскочил и молча бросился на противника. Сцепившись, оба покатились по   полу.        - Прекратить! - широко распахнулась дверь, на пороге стоял дежурный    воспитатель. - В чем дело? - шагнув вперед, обвел  всех сонными глазами...
341 читали · 5 лет назад
Как это по-английски: "Флаг тебе в руки"
Бывает, что дашь человеку дельный совет, а он всё-равно по-своему сделает. Ну и мы ему вслед так: "Ну и флаг тебе в руки! (И барабан на шею) Делай, как хочешь! И губки надуем. А что если диалог на английском? Как выразить своё недовольство? Скажешь" Flag in your hands" - тебе вызовут скорую, подумают, что инсульт, раз ни с того, ни с сего про флаги заговорил 😳 Но есть выражение, которое придёт на помощь: Knock yourself out! It's - 30 outside and you refuse to wear a hat? Knock yourself out! ...