Есть такое выражение - «маршировать под звук собственного барабана», - что означает руководствоваться своими собственными, какие бы они ни были странными, соображениями. Так вот, похоже, что группы Nine Inch Nails и Foo Fighters собираются глобально освежить свои жизненные ритмы – ведь на днях они совершили обмен барабанщиками. Сообщается, что после 19-летнего сотрудничества с NIN барабанщик Илан Рубин (Ilan Rubin) покинул группу. А буквально через пару дней пришла новость, что он «взят в штат» Foo Fighters...

Песня «Again» Ноа Сайрус, созданная в коллаборации с XXXTENTACION, — это глубокая эмоциональная исповедь о сожалении и тоске, которые остаются после потери любви. В этом тексте представлена вся горечь осознания ценности человека лишь тогда, когда он уже ушел, — вечная тема любовной лирики. Повторяющаяся фраза «Ты не ценишь, что имеешь, пока не потеряешь» звучит как горький рефрен, подчеркивая, как часто мы принимаем любовь и заботу близких как должное. Я поделюсь своей версией перевода и трактовкой этой песни...