На прошлой неделе вышел новый альбом Дуа Липы «Future Nostalgia». Пока критики соревнуются в хвалебных отзывах, он возглавляет чарты iTunes и Apple Music по всему миру. Разбираемся в феномене британки, резко ставшей главной поп-певицей момента. Родители Дуа, этнические албанцы, эмигрировали из Косово во время гражданской войны в Югославии. В поисках безопасного места они добрались до Лондона, где и родилась будущая звезда. Это не история из разряда «ничего не предвещало музыкальной карьеры, как вдруг…»...

Перевод песни на русский язык Love Again - Dua Lipa Никогда не думала, что найду выход, Никогда не думала, что услышу своё сердце так громко, Я не могла поверить, что что-то осталось в моей груди, Но, чёрт побери, ты заставил меня вновь полюбить. Раньше я думала, что я была непокорной, как скала, Проводила ночи в одиночестве И никогда не понимала оставалось ли со мной желание танцевать, Но, чёрт побери, ты вновь заставил меня полюбить. Покажи мне, что рай прямо здесь, малыш, Коснись меня, чтобы я поняла, что не сошла с ума, Я никогда не встречала таких, как ты, И боялась любви, но что поделать?...